Порядка 70 вызовов от иностранных граждан обработали лингвисты Системы-112 Московской области

0
16.07.2018
22 просмотров

Порядка 70 вызовов от иностранных граждан обработали лингвисты Системы-112 Московской области

Как сообщил заместитель Председателя Правительства Московской области Дмитрий Пестов, подмосковная Система-112 успешно справилась с обращениями от иностранных граждан в ходе проведения Чемпионата мира по футболу. За это время операторы-лингвисты обработали 69 вызовов от иностранных гостей. Большинство обращений поступило на английском и испанском языках.

Большая часть вызовов носила справочно-консультационный характер. Иностранные граждане уточняли расположение спортивных объектов, гостиниц, узнавали порядок действий при утере документов, спрашивали, где получить паспорт болельщика, и т.д.

Было несколько вызовов скорой медицинской помощи и полиции. В этом случае операторы-лингвисты не ограничивались приёмом и обработкой вызова, но и помогали заявителю и сотрудниками оперативных служб в дальнейшем общении.

«Система-112 Московской области успешно справилась с приемом и обработкой вызовов от иностранных граждан во время проведения Чемпионата мира по футболу-2018. Операторы-лингвисты работали в круглосуточном режиме. Они обработали все поступившие вызовы, а иностранные туристы и болельщики получили всю необходимую помощь», — отметил Дмитрий Пестов.

Во время проведения Чемпионата мира по футболу звонки от иностранных болельщиков и туристов принимали и обрабатывали более 30 профессиональных переводчиков областной Системы-112, среди которых штатные и привлеченные лингвисты, а также волонтеры — студенты Одинцовского филиала МГИМО.

Операторы-лингвисты принимали вызовы на четырех официальных языках ФИФА — английском, испанском, французском, немецком, а также дополнительно на китайском, португальском, итальянском и арабском.

На территории Московской области в ходе проведения Чемпионата мира базировалось 9 национальных сборных – России, Португалии, Франции, Аргентины, Ирана, Перу, Мексики, Бельгии, Туниса. Кроме того, Подмосковье приняло большое количество болельщиков и туристов из разных стран. 

Источник материала

0

Комментариев нет

Присоединиться к разговору

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Читайте также
Российская прыгунья в высоту Мария Ласицкене выиграла международный турнир, который проходит в шведском Гётеборге. Неоднократной
Певица Ирина Дубцова отдыхает на Мальдивах, радуя поклонников фотографиями и рассказами об отпуске в "Инстаграме".
США могут ввести санкции против компаний — участниц проекта "Северный поток — 2" в течение
В Министерстве иностранных дел Украины уточнили, что после дорожно-транспортного происшествия с автобусом в Польше в
Мэр Москвы Сергей Собянин рассказал на своей странице в "Твиттере" о скором открытии в столичном
Президент РФ Владимир Путин во время совместного с канцлером ФРГ Ангелой Меркель пресс-подхода напомнил о
Баскетболист Виталий Фридзон написал на своей странице в соцсети "Инстаграм", что в семье обладателя Кубка
В Николаеве вандалы сломали поклонный православный крест, сообщает информационно-просветительский отдел Украинской православной церкви. Отмечается, что